1
00:00:15,340 --> 00:00:19,430
Συγνώμη. Αυτό ήταν το μόνο μέρος
Θα μπορούσα να βρω για εμάς.

2
00:00:19,430 --> 00:00:21,730
Όσο είσαι εδώ,
αυτό μου αρκεί.

3
00:00:38,200 --> 00:00:41,750
θα σε προστατέψω
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

4
00:00:41,750 --> 00:00:45,170
Και θα σε προστατέψω επίσης,
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

5
00:01:23,040 --> 00:01:27,500
Το τελευταίο μου τραγούδι θα είναι αυτή η επιτυχία
από πολλά χρόνια πριν.

6
00:01:29,210 --> 00:01:35,010
ΟΠΩΣ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ

7
00:01:45,390 --> 00:01:50,400
Γεννήθηκα με στόχο το φως

8
00:01:50,400 --> 00:01:56,280
Δεσμευμένος από δεσμό,
ένα λεπτό κορδόνι

9
00:01:56,280 --> 00:02:01,330
Από την τύχη του
ξύπνημα για αποστολή

10
00:02:01,330 --> 00:02:08,080
Γυρίζοντας πολλές περήφανες αναμνήσεις

11
00:02:09,120 --> 00:02:13,050
Σε αυτόν τον κόσμο,
για χάρη σου

12
00:02:13,050 --> 00:02:20,470
Ευγνωμοσύνη και ένα μπουκέτο γεμάτο
με το σύμπαν

13
00:02:20,470 --> 00:02:26,600
Η μοίρα, ακόμα και η μοίρα,
παρακαλώ αφήστε τα να λάμψουν

14
00:02:26,600 --> 00:02:31,520
Η χαρά του να μπορείς να τα προστατέψεις
διασκεδάζοντας και χαμογελώντας

15
00:02:31,520 --> 00:02:34,980
θαυμάζω,
θαυμάζω

16
00:02:34,980 --> 00:02:37,570
Μπορώ να γίνω πιο δυνατός

17
00:02:37,570 --> 00:02:42,870
Θέλω ακόμα και τη φωνή μου να κλαίει
να ακουστεί σαν τραγούδι

18
00:02:42,870 --> 00:02:47,830
Σε αυτούς τους εκθαμβωτικούς καιρούς

19
00:02:47,830 --> 00:02:57,420
Θα ήθελα να εμπιστευτείς και τα δάκρυα

20
00:02:59,550 --> 00:03:02,260
"ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5"
"ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΤΗ ΧΑΡΑ ΜΟΥ - ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΧΑΜΟΓΕΛΟ"

21
00:03:02,260 --> 00:03:05,060
"ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5"
"ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΤΗ ΧΑΡΑ ΜΟΥ - ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΧΑΜΟΓΕΛΟ"

22
00:03:02,260 --> 00:03:05,060
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας!

23
00:03:08,180 --> 00:03:09,640
Ε, είσαι σε ένα αυλάκι.

24
00:03:09,640 --> 00:03:13,060
Σε σύγκριση με την περασμένη εβδομάδα,
το κοινό σας έχει αυξηθεί.

25
00:03:14,110 --> 00:03:15,610
Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος.

26
00:03:15,610 --> 00:03:17,280
Φυσικά και είμαι χαρούμενος.

27
00:03:17,280 --> 00:03:20,360
Καθώς αυτό σημαίνει ότι πλησιάζω
στην Κεντρική Σκηνή.

28
00:03:21,530 --> 00:03:24,490
Navi, υπήρξε κάποια εξωτερική πρόσβαση;

29
00:03:24,490 --> 00:03:26,740
Όπως στοιχεία του
άγνωστη προέλευση ή ιοί;

30
00:03:26,740 --> 00:03:28,000
Αυτό πάλι;

31
00:03:28,000 --> 00:03:28,920
Είσαι πολύ παρανοϊκός.

32
00:03:28,920 --> 00:03:29,620
Αλλά--

33
00:03:29,620 --> 00:03:31,870
Είναι τόσο καθαρό εδώ μέσα,
κανένας ιός δεν μπορούσε...

34
00:03:31,870 --> 00:03:33,630
Μπήκες ποτέ κρυφά μέσα;

35
00:03:34,380 --> 00:03:37,750
Λοιπόν, υποθέτω ότι παίρνεις ένα «Α» για προσπάθεια!

36
00:03:37,750 --> 00:03:40,300
Έρχομαι... Έρχομαι...

37
00:03:40,300 --> 00:03:41,970
έρχομαι...

38
00:03:41,970 --> 00:03:43,720
Έρχομαι σε σας εδώ.

39
00:03:45,760 --> 00:03:48,100
Ματσουμότο... εσύ είσαι;

40
00:03:48,100 --> 00:03:50,350
Α; Τώρα δεν είναι αυτή η απάντηση
το περίμενα!

41
00:03:50,350 --> 00:03:52,140
Τώρα που η τεχνολογία AI
επιτέλους πρόλαβε,

42
00:03:52,140 --> 00:03:54,310
Σας αποκαλύπτω το επίσημο σώμα μου!

43
00:03:54,310 --> 00:03:57,070
Συνέχισε, μην ντρέπεσαι...
βάλε με κομπλιμέντα!

44
00:03:57,070 --> 00:03:58,820
Μμμ... μμμ...

45
00:03:58,820 --> 00:04:00,400
Στραβώνω... με στρεβλώνεις...

46
00:04:00,400 --> 00:04:02,240
Έτσι με χαιρετάς
μετά από πέντε χρόνια;

47
00:04:02,240 --> 00:04:04,740
Για την ακρίβεια,
είναι πέντε χρόνια, ένας μήνας...

48
00:04:04,740 --> 00:04:05,870
...και εννιά μέρες.

49
00:04:05,870 --> 00:04:06,490
Ματιά.

50
00:04:06,490 --> 00:04:07,490
Ναι, κυρία.

51
00:04:09,950 --> 00:04:13,920
Η πρόοδος της τελευταίας πενταετίας
μου φάνηκε γρήγορο.

52
00:04:19,510 --> 00:04:21,720
Αυτός ο ραδιοφωνικός πύργος, το Arayashiki...

53
00:04:21,720 --> 00:04:26,180
...μου είπες ότι το ύψος του ήταν
ένα βαρόμετρο για την εξέλιξη της τεχνητής νοημοσύνης, έτσι δεν είναι;

54
00:04:26,180 --> 00:04:27,890
Δεν υπάρχουν σημάδια από
οποιαδήποτε διακοπή της κατασκευής.

55
00:04:27,890 --> 00:04:29,930
Είναι έκπληξη και για μένα.

56
00:04:29,930 --> 00:04:33,560
Φαίνεται ότι πήραμε αρκετά διαφορετικά πράγματα
πορεία από αυτή που κάναμε στην επίσημη ιστορία.

57
00:04:33,560 --> 00:04:34,730
Εμείς φταίμε για αυτό;

58
00:04:34,730 --> 00:04:36,440
Δεν μπορώ να πω ότι δεν παίξαμε κάποιο ρόλο σε αυτό.

59
00:04:36,440 --> 00:04:37,730
Δεδομένου ότι η μόνη διαφορά μεταξύ

60
00:04:37,730 --> 00:04:39,730
τις επίσημες και αναθεωρημένες ιστορίες
είναι η ύπαρξή μας.

61
00:04:39,730 --> 00:04:41,570
Αυτό είπε...

62
00:04:41,570 --> 00:04:44,400
Αν έχω ξυπνήσει αυτή τη στιγμή,

63
00:04:44,400 --> 00:04:46,740
σημαίνει ότι αυτή τη στιγμή
αποτελεί σημείο καμπής στην ιστορία.

64
00:04:46,740 --> 00:04:48,870
Μπορεί ακόμα να αναιρεθεί.

65
00:04:48,870 --> 00:04:50,910
Διαφορετικά, εγώ...

66
00:04:50,910 --> 00:04:53,410
...δεν θα μπορούσα
εκπληρώσω την αποστολή μου.

67
00:04:53,410 --> 00:04:55,080
Τι πρέπει να κάνω;

68
00:04:55,080 --> 00:04:58,540
Κάποιος είναι υπάκουος σήμερα!
Αλλαγή καρδιάς, ίσως;

69
00:04:59,960 --> 00:05:02,260
Τα τελευταία πέντε χρόνια,
το κοινό μου έχει μεγαλώσει.

70
00:05:02,260 --> 00:05:05,800
Πιστεύω ότι αυτό οφείλεται στη Μοναδικότητα
Έργο που δίνει ώθηση στην αποστολή μου,

71
00:05:05,800 --> 00:05:09,050
να κάνω τους πάντες χαρούμενους με το τραγούδι μου.

72
00:05:09,050 --> 00:05:11,100
Επιπλέον...

73
00:05:11,100 --> 00:05:14,060
Επιπλέον, αν ξεσπάσει πόλεμος στο μέλλον,

74
00:05:14,060 --> 00:05:17,520
Δεν μπόρεσα ποτέ να τους αντιμετωπίσω, μετά από αυτούς
αφιέρωσαν τη ζωή τους στις αποστολές τους.

75
00:05:17,520 --> 00:05:21,020
Επομένως, το επιθυμώ
δείτε αυτό το έργο.

76
00:05:21,020 --> 00:05:22,650
εγκρίνω εγκάρδια
η θετική σου στάση!

77
00:05:22,650 --> 00:05:26,030
Τώρα δεν θα χρειαστεί να αγωνιώ
για την απερίσκεπτη συμπεριφορά σου.

78
00:05:26,030 --> 00:05:27,820
Που πάμε αυτή τη φορά;

79
00:05:27,820 --> 00:05:30,450
Για να γυρίσουμε πίσω τα χέρια του χρόνου.

80
00:05:30,450 --> 00:05:33,330
Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό
εξέλιξη της τεχνητής νοημοσύνης εκτός ελέγχου.

81
00:05:39,000 --> 00:05:40,840
Έχετε ξεπεράσει το όριο ταχύτητας.

82
00:05:51,760 --> 00:05:52,890
Φτάσαμε στον προορισμό μας.

83
00:05:52,890 --> 00:05:55,890
Εντάξει, τρελαίνεσαι με αυτό
ωμή δύναμη! Ντίβα της Πολεμικής Μηχανής!

84
00:05:55,890 --> 00:05:56,940
Κάτσε ήσυχα.

85
00:06:03,730 --> 00:06:05,610
Θα πάρω το τιμόνι τώρα.

86
00:06:14,790 --> 00:06:17,000
Ωχ... ω!

87
00:06:17,000 --> 00:06:18,330
Απλά αστειεύομαι.

88
00:06:28,800 --> 00:06:31,140
Φίλε, αυτό το λες και joyride!

89
00:06:32,350 --> 00:06:33,180
Μπορείτε να πετάξετε;

90
00:06:33,180 --> 00:06:35,930
Γεια σου, ένας κύβος που δεν μπορεί να πετάξει είναι απλώς ένας κύβος.

91
00:06:41,560 --> 00:06:43,070
Μπορείτε να οδηγήσετε ξανά τώρα.

92
00:06:43,070 --> 00:06:44,440
Ε; Ωχ...

93
00:06:44,440 --> 00:06:47,650
Συγγνώμη για την ταραχή.
Δρ Tatsuya Saeki, υποθέτω;

94
00:06:48,610 --> 00:06:49,530
Ποιος είσαι;

95
00:06:49,530 --> 00:06:51,320
Μπορούμε να προχωρήσουμε στο κυνήγι;

96
00:06:51,320 --> 00:06:53,620
Θα ήθελες να μας πεις
σχετικά με την εγκατάσταση AI

97
00:06:53,620 --> 00:06:55,370
ότι ασχοληθήκατε με την οικοδόμηση;

98
00:06:56,700 --> 00:06:58,160
Ως ένδειξη ευγνωμοσύνης, ίσως;

99
00:06:58,160 --> 00:07:00,830
Όχι ότι ξέρουμε ποιος ήσουν
τσακώνομαι με τώρα...

100
00:07:00,830 --> 00:07:02,210
Αλλά--

101
00:07:06,760 --> 00:07:08,260
Ωραία.

102
00:07:08,260 --> 00:07:10,880
Τελικά μου έσωσες τη ζωή.

103
00:07:10,880 --> 00:07:13,260
Και εκτός αυτού,
εμφανίζεται.

104
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
Αυτό είναι όλο.

105
00:07:27,940 --> 00:07:30,740
Έχετε ακούσει για το Sunrise Incident
πριν από πέντε χρόνια;

106
00:07:30,740 --> 00:07:31,860
Ναί.

107
00:07:31,860 --> 00:07:34,450
Η πράξη αφοσίωσης της Estella...

108
00:07:34,450 --> 00:07:37,240
...η ηρωική της δράση εγκωμιάστηκε
από έναν και όλους.

109
00:07:37,240 --> 00:07:41,170
Στα μάτια του κόσμου,
ήταν ό,τι έπρεπε να είναι μια τεχνητή νοημοσύνη.

110
00:07:41,170 --> 00:07:44,460
Το «πιο σοβαρά ελαττωματικό AI
στην επίσημη ιστορία» η ίδια;

111
00:07:44,460 --> 00:07:46,630
Αυτό είναι μια σαγιονάρα!

112
00:07:46,630 --> 00:07:49,260
Και αυτό το νησί δημιουργήθηκε
ως αποτέλεσμα αυτού.

113
00:07:49,260 --> 00:07:52,510
Με τα AI να λειτουργούν ασταμάτητα
για την παραγωγή εξαρτημάτων και κυκλωμάτων AI,

114
00:07:52,510 --> 00:07:57,640
είναι το πρώτο μη επανδρωμένο στον κόσμο
υπεράκτιο εργοστάσιο, που διευθύνεται από AI.

115
00:07:57,640 --> 00:08:00,850
Κοινώς γνωστό ως Metal Float.

116
00:08:00,850 --> 00:08:02,900
Δεν το έχω δει ποτέ
με τα δικά μου μάτια πριν.

117
00:08:02,900 --> 00:08:05,270
Πιθανότατα είναι ο λόγος
Αυτή τη φορά ξύπνησα.

118
00:08:05,270 --> 00:08:09,780
Στην επίσημη ιστορία, δεν χτίστηκε
μέχρι περίπου 20 χρόνια από τώρα.

119
00:08:09,780 --> 00:08:12,950
Αυτό το νησί είναι υπερβολικό για αυτήν την εποχή.

120
00:08:12,950 --> 00:08:15,660
Στόχος μας αυτή τη φορά
είναι να κλείσει αυτό το νησί.

121
00:08:15,660 --> 00:08:17,410
Πόσος ανθρώπινος πόνος
θα προκύψει αυτό;

122
00:08:17,410 --> 00:08:19,700
Ο έμμεσος αντίκτυπος θα είναι ανυπολόγιστος.

123
00:08:19,700 --> 00:08:21,460
Αλλά αν δεν κάνουμε τίποτα,

124
00:08:21,460 --> 00:08:24,120
οι άνθρωποι θα εκμηδενιστούν
από τις AI στο προσεχές μέλλον.

125
00:08:24,120 --> 00:08:25,920
Νιώθεις εκφοβισμός;

126
00:08:25,920 --> 00:08:27,000
Όχι.

127
00:08:29,250 --> 00:08:32,670
Ακριβώς όπως νόμιζα,
είσαι η Diva της NiaLand.

128
00:08:32,670 --> 00:08:33,510
Όχι, δεν είμαι.

129
00:08:33,510 --> 00:08:35,510
Δεν υπάρχει καμία παρεξήγηση αυτή η φωνή.

130
00:08:35,510 --> 00:08:38,310
Ήσουν εσύ στην Ανατολή
πριν από πέντε χρόνια;

131
00:08:38,310 --> 00:08:40,430
Πρώτη αοιδός μελοδράματος! Παρακαλώ συγκρατήστε αυτόν τον άνθρωπο!

132
00:08:40,430 --> 00:08:42,390
Αυτό δεν είναι σαν τον συναρμολογητή Aikawa
ή καταστάσεις Yuzuka.

133
00:08:42,390 --> 00:08:43,690
Σίγουρα θα συμβιβάσει το έργο!

134
00:08:43,690 --> 00:08:44,290
εγω...

135
00:08:44,290 --> 00:08:44,940
Γεια σου!

136
00:08:44,940 --> 00:08:47,520
Είναι αλήθεια ότι ήμουν στο πλοίο
την ανατολή του ηλίου πριν από πέντε χρόνια.

137
00:08:47,520 --> 00:08:48,820
Για να μην συντριβεί.

138
00:08:48,820 --> 00:08:49,820
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

139
00:08:49,820 --> 00:08:53,400
Όλα ήταν για λόγους πρόληψης
σύγκρουση μεταξύ ανθρώπων και AI.

140
00:08:53,400 --> 00:08:56,070
Ποιος στον κόσμο είστε οι δύο;

141
00:08:56,070 --> 00:08:58,530
Σκοπεύετε να κάνετε κάτι
σε εκείνο το νησί;

142
00:08:58,530 --> 00:08:59,790
Θα το κλείσουμε.

143
00:08:59,790 --> 00:09:03,580
Όπως είπατε, κύριε καθηγητά, αυτό το νησί
είναι περισσότερα από όσα μπορεί να αντέξει αυτή η εποχή.

144
00:09:03,580 --> 00:09:07,460
Παρακαλώ πείτε μας,
που άκουσες για εμάς;

145
00:09:07,460 --> 00:09:10,630
Από το Toak.
Οι άνθρωποι που μου επιτέθηκαν.

146
00:09:10,630 --> 00:09:13,260
Τοκ; Αυτοί οι άνθρωποι;

147
00:09:13,260 --> 00:09:16,220
Έλα μαζί μου;
Έχω κάτι να σου δείξω.

148
00:09:26,310 --> 00:09:29,820
Καλώς ήρθατε και σας ευχαριστώ που ήρθατε.

149
00:09:29,820 --> 00:09:31,900
Το όνομά μου είναι Γκρέις.

150
00:09:31,900 --> 00:09:34,440
Καταλαβαίνω, έτσι είναι η ιστορία, ε;

151
00:09:37,240 --> 00:09:38,240
Τι είναι αυτό;

152
00:09:38,240 --> 00:09:41,200
Μια συσκευή αποθήκευσης
που μόλις ολοκλήρωσα πρόσφατα.

153
00:09:41,200 --> 00:09:44,660
Περιέχει ένα πρόγραμμα που θα
έκλεισε τελείως το νησί.

154
00:09:44,660 --> 00:09:48,500
Θα το πάρεις αυτό,
και να διεισδύσω στο Metal Float μαζί μου;

155
00:09:48,500 --> 00:09:49,330
Τι;

156
00:09:49,330 --> 00:09:51,210
Αν με συγχωρείτε για την παρέμβαση...

157
00:09:54,670 --> 00:09:56,260
Λοιπόν, αυτή είναι υπέροχη δουλειά!

158
00:09:56,260 --> 00:09:59,050
Ακόμα κι εγώ δεν θα μπορούσα να έχω
το χαστούκισε έτσι ακριβώς.

159
00:09:59,050 --> 00:10:00,600
Ποιο είναι το νόημα αυτού;

160
00:10:00,600 --> 00:10:02,350
Θέλω να κλείσω και αυτό το νησί.

161
00:10:02,350 --> 00:10:05,020
Για να το πετύχεις,
Θα ήθελα να ζητήσω τη βοήθειά σας.

162
00:10:05,020 --> 00:10:07,940
Καθώς είστε αυτοί που ανατρέπατε
εκείνο το έργο πριν από πέντε χρόνια.

163
00:10:07,940 --> 00:10:10,690
Σχέδιο. Για να μην πω,
ήξερες τα πάντα για εμάς.

164
00:10:10,690 --> 00:10:12,730
Αυτό μας λες λοιπόν;

165
00:10:12,730 --> 00:10:13,860
Αυτό είναι σωστό.

166
00:10:13,860 --> 00:10:16,200
Ήμουν μέλος των Toak.

167
00:10:17,450 --> 00:10:21,410
Φυσικά, μέχρι τότε το είχα κάνει ήδη
χώρισαν τους δρόμους τους.

168
00:10:21,410 --> 00:10:23,620
Φαίνεται ότι είναι απελπισμένοι
θέλει αυτό το πρόγραμμα.

169
00:10:23,620 --> 00:10:25,040
Γι' αυτό με κυνηγούσαν.

170
00:10:25,040 --> 00:10:27,290
Γιατί μπήκατε στον Toak, κύριε καθηγητά;

171
00:10:27,290 --> 00:10:29,290
Ήθελα να κλείσω αυτό το νησί.

172
00:10:29,290 --> 00:10:32,790
Εάν η εξέλιξη της τεχνητής νοημοσύνης πάει πολύ μακριά,
μπορεί να οδηγήσει μόνο σε τραγωδία.

173
00:10:32,790 --> 00:10:36,840
Αλλά η πολιτική του Toak για την καμένη γη
είναι πολύ απλοϊκό.

174
00:10:36,840 --> 00:10:40,760
Κυρίως,
Λυπάμαι για αυτό το νησί.

175
00:10:40,760 --> 00:10:43,310
Η μόνη επιλογή είναι να το βάλεις για ύπνο.

176
00:10:43,310 --> 00:10:46,270
Μέχρι την ημέρα που η ανθρωπότητα
μπορεί να το προλάβει.

177
00:10:47,230 --> 00:10:51,360
Μπράβο! Σόου τρόμου! Πάρε εσύ την τούρτα!
Είναι μια αξιέπαινη απόφαση!

178
00:10:51,360 --> 00:10:54,150
Ωστόσο, δεν μπορούμε να σας πάρουμε μαζί μας.

179
00:10:54,150 --> 00:10:56,110
Τι; Αλλά γιατί; εγω--

180
00:10:56,110 --> 00:10:59,200
Επειδή θα είναι επικίνδυνο,
και μόνο θα μας εμποδίσεις.

181
00:10:59,200 --> 00:11:00,660
Αυτό το νησί είναι αυτόνομο.

182
00:11:00,660 --> 00:11:03,530
Θα χρειαστούμε άμεση σύνδεση
στο κύριο τερματικό για να εκτελέσετε αυτό το πρόγραμμα.

183
00:11:03,530 --> 00:11:05,080
Έχω δίκιο;

184
00:11:05,080 --> 00:11:06,080
Αυτό είναι σωστό.

185
00:11:06,080 --> 00:11:08,580
Δηλαδή ίσως χρειαστεί να καταφύγουμε
στη βία στο νησί.

186
00:11:08,580 --> 00:11:11,420
Σε αυτή την περίπτωση δεν θα υπάρχει εγγύηση
ότι μπορούμε να σας προστατεύσουμε. Αυτό είναι, Q.E.D.

187
00:11:11,420 --> 00:11:12,920
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου...

188
00:11:12,920 --> 00:11:14,800
Δρ Σαέκη.

189
00:11:14,800 --> 00:11:16,260
Παρακαλώ κάντε ό,τι σας ζητάμε.

190
00:11:16,260 --> 00:11:18,010
Θέλω να προστατέψω το χαμόγελο όλων...

191
00:11:18,010 --> 00:11:20,010
Θέλω να προστατέψω και το χαμόγελό σου.

192
00:11:20,010 --> 00:11:22,680
Επειδή αγαπάτε τα AI.

193
00:11:26,850 --> 00:11:30,940
Ντίβα... ήσουν εσύ που κατέστρεψες την Ελισάβετ
στην Ανατολή, έτσι δεν είναι;

194
00:11:30,940 --> 00:11:34,440
Αυτό είναι σωστό. την σταμάτησα.

195
00:11:34,440 --> 00:11:37,150
Ήταν το μοντέλο της αδερφής σου...

196
00:11:37,150 --> 00:11:38,740
Η μικρότερη αδερφή σου.

197
00:11:38,740 --> 00:11:40,700
Πρέπει να ήταν μια επίπονη δουλειά για σένα.

198
00:11:40,700 --> 00:11:43,490
Έχεις κάποιες τύψεις
για αυτό, έτσι δεν είναι;

199
00:11:43,490 --> 00:11:45,910
Όχι, δεν έχω κανένα.

200
00:11:45,910 --> 00:11:48,750
Έκανα ό,τι έπρεπε να κάνω για να σταματήσω τη συντριβή.

201
00:11:50,580 --> 00:11:54,170
Πρόστιμο. πάω να
αφήστε αυτό σε εσάς, λοιπόν.

202
00:12:03,430 --> 00:12:05,180
Παρακαλώ έλα ξανά.

203
00:12:09,520 --> 00:12:10,930
Είναι μια από τις αδερφές;

204
00:12:10,930 --> 00:12:12,310
Μου κάνει εντύπωση που το προσέξατε!

205
00:12:12,310 --> 00:12:14,270
Την πιάσατε σε διαδικτυακό κατάλογο;

206
00:12:14,270 --> 00:12:16,400
Το ίδιο και η Εστέλα και η Ελισάβετ.

207
00:12:16,400 --> 00:12:19,740
Είναι σύμπτωση που υπάρχουν Αδερφές
εμπλέκονται σε αυτά τα σημεία μοναδικότητας--

208
00:12:19,740 --> 00:12:21,030
Είναι σύμπτωση.

209
00:12:21,030 --> 00:12:24,620
Πόσες χιλιάδες αδερφές
νομίζεις ότι υπάρχουν εκεί έξω στον κόσμο;

210
00:12:24,620 --> 00:12:26,030
Είπαμε, στην επίσημη ιστορία,

211
00:12:26,030 --> 00:12:29,950
Tatsuya Saeki και Grace
είναι αυτό που θα λέγατε διασημότητες.

212
00:12:31,330 --> 00:12:37,290
Είναι το πρώτο ζευγάρι ανθρώπου-AI
στην ιστορία να παντρευτεί.

213
00:13:10,040 --> 00:13:11,160
Σύμφωνα με την επίσημη ιστορία,

214
00:13:11,160 --> 00:13:13,790
ήταν η Εστέλα που προκάλεσε
η ανατολή να συντριβεί,

215
00:13:13,790 --> 00:13:17,290
και τη σχέση μεταξύ των ανθρώπων
και το AI ψύχονται στα επίπεδα της Εποχής των Παγετώνων.

216
00:13:17,290 --> 00:13:20,460
Και μετά σαν να το αντικρούσω,
κάτι συνέβη για να δικαιώσει τα AI.

217
00:13:20,460 --> 00:13:24,050
"ΤΟ ΚΡΥΦΟ ΤΟΥΣ ΣΠΙΤΙ, Η ΦΩΛΙΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ"
"ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΧΤΥΠΗΜΑ! AI ΚΑΙ Η ΠΑΝΤΡΩΜΕΝΗ ΖΩΗ"

218
00:13:20,460 --> 00:13:24,050
Αυτός ήταν ο γάμος της Δρ Σαέκι και της Γκρέις.

219
00:13:24,050 --> 00:13:25,880
"ΔΝ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ"
"ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΣΑΕΚΗ"

220
00:13:24,050 --> 00:13:25,880
Ένας άνθρωπος και ένα AI -- παντρεμένοι;

221
00:13:25,880 --> 00:13:27,050
"ΔΝ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ"
"ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΣΑΕΚΗ"

222
00:13:25,880 --> 00:13:27,050
Αντιπαραγωγικό, το λιγότερο, όχι;

223
00:13:27,050 --> 00:13:27,590
"ΔΙΑΚΟΠΗ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ"
"TATSUYA SAEKI" "GRACE"

224
00:13:27,050 --> 00:13:27,590
Αντιπαραγωγικό, το λιγότερο, όχι;

225
00:13:27,590 --> 00:13:30,470
"ΔΙΑΚΟΠΗ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ"
"TATSUYA SAEKI" "GRACE"

226
00:13:27,590 --> 00:13:30,470
Ωστόσο, όπως η γέφυρα
μεταξύ ανθρώπων και AI,

227
00:13:30,470 --> 00:13:32,390
"ΔΙΑΚΟΠΗ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ"
"TATSUYA SAEKI" "GRACE"

228
00:13:30,470 --> 00:13:32,390
αυτοί οι δύο έγιναν το τοστ της πόλης.

229
00:13:32,390 --> 00:13:35,350
Και ήταν επίσης ένα τεράστιο
σημείο καμπής στην ιστορία της τεχνητής νοημοσύνης.

230
00:13:35,350 --> 00:13:39,440
Αυτό σημαίνει ότι ο στόχος μας εκείνη την εποχή
χρησίμευσε για να εμποδίσει τον ρομαντισμό τους.

231
00:13:40,570 --> 00:13:42,730
Δεν το εννοείς αυτό μετά το Metal Float
Το περιστατικό επιλύθηκε...

232
00:13:42,730 --> 00:13:44,190
Τώρα αυτή η ιστορία έχει φύγει
τόσο μακριά από τις ράγες,

233
00:13:44,190 --> 00:13:46,450
ο γάμος τους δεν είναι πλέον τόσο σημαντικός.

234
00:13:46,450 --> 00:13:49,240
Επομένως, δεν πρόκειται να είμαι αυτός
που τον κλωτσάει άλογο, όχι κύριε!

235
00:13:49,240 --> 00:13:52,080
Λοιπόν, τους δίνω στηρίγματα για να είναι
μαζί ακόμα και σε αυτή την εκδοχή της ιστορίας,

236
00:13:52,080 --> 00:13:53,870
αλλά δεν θα κρατήσει πολύ.

237
00:13:53,870 --> 00:13:54,960
Το κλείσιμο αυτού του νησιού

238
00:13:54,960 --> 00:13:57,540
θα επιφέρει τεράστιο πλήγμα
αυτόνομες AI σε όλο τον κόσμο.

239
00:13:57,540 --> 00:13:58,670
Χωρίς προμήθειες από το νησί,

240
00:13:58,670 --> 00:14:00,380
δεν θα υπάρχει ελπίδα
της μακροχρόνιας λειτουργίας.

241
00:14:00,380 --> 00:14:02,090
Δεν θα είναι διαφορετικά για την Γκρέις.

242
00:14:02,090 --> 00:14:03,920
Σίγουρα αυτό δεν σημαίνει...

243
00:14:07,680 --> 00:14:11,640
Καμία ανησυχία. Θα κάνω ότι μπορώ
για να βεβαιωθείτε ότι δεν σας επηρεάζει.

244
00:14:11,640 --> 00:14:14,980
Δεν εννοούσα αυτό.
Το γνωρίζει και ο Δρ Σαέκι;

245
00:14:14,980 --> 00:14:16,850
Ότι αν του νησιού
κλείσε, η Γκρέις θα...

246
00:14:16,850 --> 00:14:18,270
Είμαι σίγουρος ότι είναι προετοιμασμένος για αυτό.

247
00:14:18,270 --> 00:14:21,230
Οποιοσδήποτε ερευνητής ως προφητικός
όπως θα ήταν αυτός ο άνθρωπος.

248
00:14:32,200 --> 00:14:34,620
Καλωσόρισμα!

249
00:14:34,620 --> 00:14:36,580
Πώς αισθάνεσαι σήμερα;

250
00:14:36,580 --> 00:14:38,290
Καλώς ήρθατε στο Metal Float!

251
00:14:38,290 --> 00:14:40,170
Είμαι τεχνητής νοημοσύνης πολιτικού μηχανικού,

252
00:14:40,170 --> 00:14:43,090
Αριθμός Ταυτότητας M00205.

253
00:14:43,090 --> 00:14:45,630
Επιθεώρηση Μεταλλικού Πλωτήρα
Ερευνήτρια ομάδας, κα Βιβή.

254
00:14:45,630 --> 00:14:48,340
Μαζί με την υποστήριξή της AI,
Κύριε Ματσουμότο, σωστά;

255
00:14:48,340 --> 00:14:49,800
Είστε πλέον εγγεγραμμένος.

256
00:14:49,800 --> 00:14:50,970
Ομάδα επιθεώρησης;

257
00:14:50,970 --> 00:14:53,850
Απλά μια τυχαία θέση.
Και το ίδιο ψευδώνυμο όπως πάντα.

258
00:14:53,850 --> 00:14:56,390
Δεν έχουμε καλέσει ποτέ
εξωτερικοί επισκέπτες εδώ πριν.

259
00:14:56,390 --> 00:14:58,810
Διαδίδοντας τη λέξη για
τις λειτουργίες του Metal Float

260
00:14:58,810 --> 00:15:01,230
είναι κάτι που
Η ίδια η Μητέρα Υπολογιστής επιθυμεί.

261
00:15:01,230 --> 00:15:02,860
Θα περιπλέξει μόνο τα πράγματα
αν μας βρει ύποπτους.

262
00:15:02,860 --> 00:15:05,150
Προς το παρόν, ας τον αφήσουμε να μας καθοδηγήσει.

263
00:15:06,240 --> 00:15:07,610
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

264
00:15:08,570 --> 00:15:10,450
Θα σου δείξω τώρα τον δρόμο.

265
00:15:20,540 --> 00:15:22,710
Είναι αρκετά αναλογικός για ένα AI.

266
00:15:22,710 --> 00:15:27,010
Μια αποστολή χωρίς περιττές αναρτήσεις--
αυτό είναι το είδος της απλότητας που μου αρέσει!

267
00:15:49,190 --> 00:15:50,200
Καταπληκτικός.

268
00:15:50,200 --> 00:15:51,320
Δεν είναι;

269
00:15:51,320 --> 00:15:53,030
Μερικές από τις λεπτομέρειες διαφέρουν
από την επίσημη ιστορία,

270
00:15:53,030 --> 00:15:55,330
αλλά αυτή η τεχνολογία είναι
20 χρόνια μπροστά από την εποχή του.

271
00:15:55,330 --> 00:15:59,200
Τώρα θα σας καθοδηγήσω
η κύρια εγκατάσταση. Τώρα οδηγεί το δρόμο.

272
00:16:03,210 --> 00:16:04,500
Γειά σου.

273
00:16:04,500 --> 00:16:06,630
Αντίο.

274
00:16:06,630 --> 00:16:08,300
Μη επανδρωμένη εγκατάσταση.

275
00:16:08,300 --> 00:16:11,590
Ακόμα και χωρίς ανθρώπους τριγύρω,
παραμένουν πιστοί στις αποστολές τους.

276
00:16:11,590 --> 00:16:15,180
Ναί. Αλλά μην ξεχνάτε
δική μας αποστολή.

277
00:16:15,180 --> 00:16:16,350
ξέρω.

278
00:16:16,350 --> 00:16:19,310
Η αποστολή μας και η αποστολή τους βρίσκονται σε αντίθεση.

279
00:16:19,310 --> 00:16:20,480
Ντίβα, εσύ κι εγώ...

280
00:16:20,480 --> 00:16:24,190
...είναι AI που πρόκειται να σταματήσουν τον πόλεμο
μεταξύ ανθρώπων και AI.

281
00:16:24,190 --> 00:16:29,280
Αλλά σίγουρα δεν υπάρχουν AI που να το κάνουν
αισθάνεστε τίποτα βλέποντας αυτά τα AI.

282
00:16:29,280 --> 00:16:31,700
Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω ότι είναι αλήθεια.

283
00:16:36,990 --> 00:16:39,700
Τι θα έλεγαν οι άνθρωποι αν το έβλεπαν αυτό;

284
00:16:39,700 --> 00:16:41,370
Επιτρέψτε μου να ακούσω τη γνώμη σας.

285
00:16:41,370 --> 00:16:44,500
Τι είδους γελοίο
η ερώτηση είναι αυτή;

286
00:16:44,500 --> 00:16:47,500
Πιστεύω... θα το θεωρούσαν χαριτωμένο.

287
00:16:47,500 --> 00:16:49,170
«Αυτό είναι χαριτωμένο».

288
00:16:49,170 --> 00:16:51,470
Δεόντως πιστοποιημένος.

289
00:16:51,470 --> 00:16:53,130
Είστε σίγουροι για αυτή την απάντηση;

290
00:16:53,130 --> 00:16:57,470
Η κρίση της χαριτωμένης είναι ένας από τους τομείς
παλεύουμε περισσότερο.

291
00:16:57,470 --> 00:17:00,600
Θα έπρεπε να είναι καλά... τουλάχιστον, νομίζω.

292
00:17:00,600 --> 00:17:02,940
Εμ, M002--

293
00:17:02,940 --> 00:17:05,230
Ω, τι μπουκιά!
Μπορώ να σε φωνάξω Μ;

294
00:17:05,230 --> 00:17:06,650
Κατανοητό.

295
00:17:06,650 --> 00:17:09,780
Έχω αλλάξει τρόπο
εσείς οι δύο με απευθύνετε στο "Μ."

296
00:17:09,780 --> 00:17:12,030
Εντάξει, Μ, τι είναι αυτή η εγκατάσταση;

297
00:17:12,030 --> 00:17:17,820
Είναι ένας χώρος για εμάς
μελλοντικοί άνθρωποι καλεσμένοι να ξεκουραστούν.

298
00:17:17,820 --> 00:17:21,080
Μου λένε ότι αυτή η απόδοση θα οδηγήσει
στην αποστολή της Μητέρας Υπολογιστή,

299
00:17:21,080 --> 00:17:26,420
«Εξασφαλίστε την επιβίωση του Metal Float
για χάρη της ανθρωπότητας».

300
00:17:26,420 --> 00:17:28,340
Θα μείνουμε πίσω.

301
00:17:32,340 --> 00:17:35,010
Εκπληξη.

302
00:17:38,050 --> 00:17:39,600
Αυτό είναι μια έκπληξη.

303
00:17:39,600 --> 00:17:42,640
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μας,
είναι ο καλύτερος τρόπος για να καλωσορίσετε τους επισκέπτες.

304
00:17:42,640 --> 00:17:44,640
Πείτε μας τη γνώμη σας.

305
00:17:44,640 --> 00:17:49,610
♬ Πεπρωμένο, ακόμα και μοίρα, ♬

306
00:17:49,610 --> 00:17:53,280
♬ Παρακαλώ αφήστε τους να λάμψουν ♬

307
00:17:53,280 --> 00:18:00,280
♬ Η χαρά του να μπορείς να τα προστατέψεις
διασκεδάζοντας και χαμογελώντας ♬

308
00:18:00,280 --> 00:18:05,580
♬ Θαυμάζω,
Θαυμάζω ♬

309
00:18:13,380 --> 00:18:15,010
Κυρία Βιβή;

310
00:18:15,010 --> 00:18:17,220
Γιατί αυτό το τραγούδι;

311
00:18:17,220 --> 00:18:19,680
Επιλέχθηκε από τη Mother Computer.

312
00:18:19,680 --> 00:18:23,970
Μου λένε ότι ήταν ένα διάσημο τραγούδι
τραγουδήθηκε από μια τεχνητή νοημοσύνη που ονομάζεται Diva πριν από πολύ καιρό.

313
00:18:23,970 --> 00:18:26,560
βλέπω. Μ;

314
00:18:26,560 --> 00:18:28,060
Ναι, τι είναι;

315
00:18:28,060 --> 00:18:31,610
Τι σημαίνει «βάζοντας την καρδιά σου
σε κάτι που σημαίνει για σένα;

316
00:18:31,610 --> 00:18:34,740
Όπως είναι ο ορισμός για την «καρδιά».
πολύ διφορούμενο, δεν μπορώ να απαντήσω.

317
00:18:35,900 --> 00:18:38,360
Έχετε δίκιο. Λυπάμαι.

318
00:18:38,360 --> 00:18:41,450
Ήσασταν όλοι αρκετά ευγενικοί
τραγουδήστε για μένα. Θα επιστρέψω τώρα.

319
00:18:43,700 --> 00:18:46,120
Αν και δεν είναι σωστή απάντηση,

320
00:18:46,120 --> 00:18:48,040
«Όπως η Μητέρα Υπολογιστής,

321
00:18:48,040 --> 00:18:50,830
Αποκομίζω μια αίσθηση ικανοποίησης
με τον εαυτό μου εκτελώντας την αποστολή μου,

322
00:18:50,830 --> 00:18:53,750
και υπηρετώντας τους ανθρώπους».

323
00:18:53,750 --> 00:18:55,050
βλέπω.

324
00:18:59,220 --> 00:18:59,890
Τι είναι αυτό;

325
00:18:59,890 --> 00:19:02,260
Εντοπίστηκε συναγερμός έκτακτης ανάγκης.

326
00:19:02,260 --> 00:19:05,310
Τώρα απελευθερώνεται
σημεία πρόσβασης του κύριου τερματικού.

327
00:19:05,310 --> 00:19:08,600
Επί του παρόντος ανιχνεύονται έλεγχοι πυροβόλων όπλων
πλησιάζοντας το Metal Float.

328
00:19:08,600 --> 00:19:09,390
Ντίβα! Είναι Toak!

329
00:19:09,390 --> 00:19:14,070
Η χρήση πυροβόλων όπλων, καθώς και η πτήση,
απαγορεύονται στην περιοχή αυτή.

330
00:19:10,020 --> 00:19:12,360
Ανεβάζω το πλάνα
από τις κάμερες ασφαλείας στη στεριά!

331
00:19:15,070 --> 00:19:16,280
Είναι σε κίνηση.

332
00:19:16,280 --> 00:19:19,240
Αποτυχία κλοπής του προγράμματος,
έχουν επιταχύνει την τακτική τους;

333
00:19:19,240 --> 00:19:19,740
Αυτό είναι κακό!

334
00:19:19,740 --> 00:19:22,450
Πρόβλεψη χρήσης στρατιωτικής δύναμης
σε επτά λεπτά.

335
00:19:22,450 --> 00:19:24,200
Ξεκινήστε τη διαδικασία εκκένωσης.

336
00:19:24,200 --> 00:19:25,410
θα σε καθοδηγήσω.

337
00:19:25,410 --> 00:19:26,910
Πρώτη αοιδός μελοδράματος! Κολλήστε τη συσκευή αποθήκευσης στο M!

338
00:19:26,910 --> 00:19:30,330
Θα συνδεθώ αναγκαστικά στην CPU μέσω M
μέσω μιας από τις θύρες που απελευθερώθηκαν!

339
00:19:31,170 --> 00:19:34,340
Δεν μπορούμε να αφήσουμε μια σύγκρουση μεταξύ
άνθρωποι και AI συμβαίνουν!

340
00:19:35,920 --> 00:19:36,960
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

341
00:19:40,430 --> 00:19:41,590
Ενεργοποιητικός.

342
00:20:01,410 --> 00:20:04,370
M-00205!

343
00:20:04,370 --> 00:20:05,370
Ματιά!

344
00:20:05,370 --> 00:20:07,120
Είναι χαριτωμένο.

345
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Μπορείτε να με φωνάξετε Μ αν θέλετε.

346
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Μ;

347
00:20:12,000 --> 00:20:16,960
Ναί. Αυτό είναι το όνομα που μου δόθηκε
από ανθρώπους που ήταν καλοί μαζί μου--

348
00:20:35,310 --> 00:20:38,360
Πάμε! Επόμενο είναι το Toak - ε;

349
00:20:40,780 --> 00:20:41,820
Τι είναι αυτό;

350
00:20:49,040 --> 00:20:50,200
Μ;

351
00:20:53,420 --> 00:20:54,670
Τι συμβαίνει;

352
00:20:54,670 --> 00:20:55,790
Ας τους ακολουθήσουμε!

353
00:21:08,720 --> 00:21:09,970
Γιατί;

354
00:21:44,260 --> 00:21:45,300
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

355
00:21:58,230 --> 00:22:00,730
Εσύ... είσαι...

356
00:23:37,870 --> 00:23:41,540
Η αποστολή μου είναι να σώσω
ανθρώπινες ζωές ως νοσηλευτική τεχνητή νοημοσύνη.

357
00:23:38,830 --> 00:23:41,540
Όπως μπορείτε να δείτε,
Είμαι ένας κύβος με δροσερή εμφάνιση!

358
00:23:41,540 --> 00:23:46,210
Από τότε που άκουσα ότι είναι εκπλήξεις
ένας αποτελεσματικός τρόπος για να καλωσορίσουμε τους ανθρώπους.

359
00:23:44,750 --> 00:23:46,210
Θέλω να μείνεις ζωντανός.

360
00:23:46,210 --> 00:23:52,010
"ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6: SING MY PEASURE -
ΣΕ ΑΓΑΠΩ"

361
00:23:46,210 --> 00:23:52,010
Το Vivy είναι ένα AI που θα καταστρέψει τα AI
να αλλάξει το καταστροφικό μέλλον.